个个尸体都披着白色的寿衣.All of the corpses wrapped in white shrouds.我将为他做寿衣--用我的针和线.With my thread and needle, I'll make the shroud.我来, 甲虫说, 我将为他做寿衣, 用我的针和线.I, said the Beetle, With my thread and needle, I make the shroud....
总有一天你会体会到这门语言的优美和微妙之处。In time you'll appreciate the beauty and subtlety of this language.那些是微妙的学术上的辩论,但不久的将来怎么办?Those are nice academic arguments, but what about the immediate future?他们的婚姻在传统和现代价值观之间保持着微妙平衡。Their ma...
他们经过时,响起了令人哀怜的恸哭。As they pass by, a piteous wailing is heard.去年9月,经双方同意,他离开了公司。He left the company by mutual consent last September.这门学位课程经电气工程师学院鉴定完全合格。This degree programme is fully accredited by the Institution of Ele...
并且卷应该是坚实对接触, 不吸水的.And the roll should be solid to the touch, not spongy.那是象鼻山, 看起来像一头正用鼻子吸水的大象.It is Elephant Trunk Hill. It looks like an elephant drinking water with its long trunk.压缩空气导致水份从吸水的干燥材料上累积.Compressed air ca...
China railway leapfrog development strategy focused on large - scale railway network construction.中国铁路跨越式发展战略的核心是实施大规模铁路网建设.Do your intelligence officers know where the bad guys are planning to use this leapfrog tactic?你...