The tea was served to guests by liveried footmen.由穿制服的男仆为客人倒茶。Who would not suffer amid perfumed tapestries, cushioned furniture, and liveried servants?谁不愿意在散发着香味的挂毯 、 铺有座垫的家具和身穿制服的仆人之间受苦 呢 ?As liveried footmen swung dou...
He jaws with no letup.他没完没了地讲.Bogy, brown eyes regarding me, panted happily, pink tongue peeking from tusked 20 jaws.博吉那双棕色眼睛看着我, 高兴地喘着粗气, 张开长着獠牙的嘴,吐出粉红的舌头.He was saved from the jaws of death.他从死亡的绝境中被解救出来。Results: The d...
The coronation was an occasion for extravagant myth and sentiment.加冕典礼是极尽奢华和怀旧的仪式。The coronation broadcast marked the arrival of television.加冕典礼的转播标志着电视时代的到来。At the coronation, the archbishop put a crown on the Queen...
"Aromatherapy oils" are not pure essential oils but dilutions.“香薰精油”并非纯精油，而是经过稀释的。'Aromatherapy oils' are not pure essential oils but dilutions.“香薰精油”并非纯精油，而是经过稀释的。Dilutions are not exactly the same.稀释度并不是恰好相同....
在这条荒野的小路上隐伏着危险.Dangers lurk in the path of wilderness.这些保护荒野的人们的愿望是把荒野区域转变成公有物.These individuals'desire for wilderness preservation converts wilderness areas into public goods.这片荒野的面貌一点也没改变.There was no change in th...
当我们下定决心面对世界上所有事物，包括荆棘难题，就已经打赢了半场战役。We win half the battle when we make up our minds to take the world as we find it, including the thorns. 这场战役应该是速战速决，基本没什么伤亡。The campaign would be short and relatively bloodless.滑铁卢战役the...