Mike kept snatching him up by the collar and jerking him up.迈克一直揪着他的领子把他往上猛举。My earpiece cord would clip to the back of my jacket collar.我的听筒线会夹在外套的领子上.Then with the calmest indifference I arranged my collar and tie and ...
Mike kept snatching him up by the collar and jerking him up.迈克一直揪着他的领子把他往上猛举。I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist.我走出门，竖起衣领抵御冷雾。He wore a plain blue shirt, open at the collar.他穿一件素净的蓝色衬衫，领口敞着。...
the North York moors北约克郡的漠泽The party had been to the grouse moors that morning.这群人那天上午去了松鸡猎场。Colliford is higher, right up on the moors.科利福德位置更高，就在荒野之上。Here are aged Moors with flowing white beards, and long white robes ...
大人需要过他们自己的生活，但有了孩子就很难做到了。Adults need to live their own lives and that's difficult with children.这位大人凝视的目光离开火苗，与上校的目光相遇。The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's.大人，我想请您施以大惠。Your Grace,...
He was tortured by an awareness of the equivocal nature of his position.意识到自己的立场本身难以解释清楚，他备受折磨。She gave an equivocal answer, typical of a politician.她的回答模棱两可，是典型的政客做法。Many were equivocal about the idea...很多人对这一观点都含糊其词。to...
As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip.我侧一步要躲闪的时候，瓶子打中了我的左髋部。He made a grab for her but she sidestepped him.他想要抓住她，但她侧步闪开了。Even if this measure is sidestepped, there are plenty of other devils in the detail....