Mike kept snatching him up by the collar and jerking him up.迈克一直揪着他的领子把他往上猛举。I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist.我走出门，竖起衣领抵御冷雾。He wore a plain blue shirt, open at the collar.他穿一件素净的蓝色衬衫，领口敞着。...
Mike kept snatching him up by the collar and jerking him up.迈克一直揪着他的领子把他往上猛举。My earpiece cord would clip to the back of my jacket collar.我的听筒线会夹在外套的领子上.Then with the calmest indifference I arranged my collar and tie and ...
He endured agonies of loneliness and misery.他忍受着寂寞和贫穷的折磨.We found him in the agonies of death.我们看到他处于垂死的痛苦之中.He suffered agonies from his arm.他感到胳膊痛极了....
To investigate the allergen distribution and characteristic in hypersensitive children.了解儿童变态反应性疾病患者过敏原分布情况及特点.When the immune system encounters an allergen , it may become sensitised.当免疫系统发现了过敏原就会致敏.Long - term exposure...
He clipped off the few hairs of his spare beard with a fingernail clipper.他用一把指甲剪剪去几根胡须.Does fingernail surface appear be to owe those vitamins glossily?指甲表面出现条条不光滑是欠那些维生素 呢 ?Six weeks after conception your baby is the s...
新体系仍处于规划阶段。The new system is still in the planning stages.接下来的几周将是适应阶段。The next few weeks will be a period of readjustment.这些发展早在十多年前的萌芽阶段就已预见到。These developments were foreseen in embryo more than a decade ago....
We must be well prepared, there must be no slips.我们必须好好准备，不能出任何差错。The action slips from comedy to melodrama and finally to tragedy.剧情从喜剧逐渐发展为情节剧，最后又演变为悲剧。There are a few trivial slips in this lesson.在这篇课文中有几个小错误....