苦恼是无谓的。There's no point in getting upset.化学品在无谓地污染着土壤。Chemicals were pointlessly poisoning the soil.防守队员完全因为粗心大意而造成了无谓的失球。The defence conceded stupid goals through sheer carelessness....
苏格拉底说, 生命是虚妄的.Life, said Socrates, was deception.这表面上的改善只是暂时的 -- 它是一种虚妄的恬静, 只要刮来一丝风就可以把它搅乱.This apparent improvement was but momentary -- it was a false calm, which the least breeze could ruffle.虚妄的实质在于男性意识中心下的男性话语强权.The...
...the lurid, crimson glow of the blast furnaces.鼓风炉里耀眼、通红的火光They cleverly hid small lumps of gold in their furnaces.他们狡猾地将小块金子藏在炼丹炉里.Used for corundum bricks, mullite bricks, silicate bricks masonry in blast furnaces, h...
她的床收拾得很整洁，衣服也收起来了。Her bed was crisply made, her clothes put away.他们急于在下雨前把洗好的衣服收进屋子。They were anxious to bring the washing in before it rained.一些较老式的电话机仍然只收代币。Some of the older telephones still only accept tokens....
As genomes grew in length, internal selection began to rule the genome.随着基因组长度的增长, 内部选择开始控制基因组.People may not understand genes or genomes but they certainly understand races.人们也许不懂得基因或者基因组但是一定知道人种.A New Method for Identi...
On farms the fox is considered vermin and treated as such.在农场里狐狸被当成有害动物来对待。Farmers regard foxes as vermin.农夫把狐狸看成是祸害.Foxes were traditionally regarded as vermin.人们传统上都认为狐狸是有害的动物....