He kept bouncing up and down like a yo-yo .他像个悠悠球似的蹦蹦跳跳。Don't talk to him, he is a real yo - yo.不要跟他说话, 他真是个摇摆不定的呆瓜.My emotions went up and down scale a yo - yo.当时我的情绪就好象悠悠轮一样忽上忽下....
He received praise for the atmospheric monochrome shots in David Lynch's The Elephant Man.他在大卫·林奇的电影《象人》中所拍摄的那些渲染气氛的黑白镜头受到了好评。They were about to lynch him when reinforcements from the army burst into the room and re...
For more details about these products, send a postcard marked HB/FF.要了解这些产品的详细信息，请寄来标明HB/FF字样的明信片。See pp. 96 ff.见96页及以后各页。Storage allocation algorithm uses the first time to adapt to ( FF ) method.存储分配算法采用首次适应 ( FF ) 法....
欧洲人早就想赢了，而且他们看上去的确是一副要赢的样子。The Europeans had hoped to win, and, indeed, had looked like winning.我们本该赢的，是我们自己没把握住机会。We should have won. We threw it away.我来领我赢的钱。I have come to collect my winnings....
复''.'消'.''''.'色差'. ''的矫正色相差和球面像差的, 如镜头.Corrected for both chromatic and spherical aberration, as a lens.当这两种系统消球差、彗差及复消色差后会产生不同的色球差.There is a different spheroc...
马丁·邦尼特将军呼吁反叛者投降。General Martin Bonnet called on the rebels to surrender.还不能确定反叛者是否会投降。It is arguable whether the rebels will knuckle under.反叛者同时发动了几起攻击。There were several simultaneous attacks by the rebels....
The man was brutish and coarse.那人野蛮粗俗。The enjoyment of others is brutish.其他人的胃口都是粗俗的.Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.1喜爱管教的,就是喜爱知识.恨恶责备的,却是畜类....