He conducted the two animals to a long room that seemed half bedchamber and half loft.他领着两只动物来到一间长长的房间,一半像卧室,一半像贮藏室....the royal bedchamber.寝宫The products include the hall furniture , and bedchamber furniture series.产品设计...
If so , I deserve the sorrows and vexations which my disagreeable nature brings down upon me.那我之种种不惬于人意而得来烦恼和伤心,也是应该的.He looks like a bum who's been drowning his sorrows in sleazy dives.他看起来象个游手好闲之辈,整天泡在肮脏的下等酒吧借酒消愁....
网络游戏使得全球的玩家可以相互较量。Online gaming allows players from around the world to challenge each other.“大富翁”是有史以来最畅销的游戏之一。"Monopoly" is one of the best-selling games of all time.凡是被抓住的孩子在课间游戏时要被留在屋里。Any child who is caught will be...
Vehicle twin - photoelectrical pointing system mainly consists of reflex light - tubes, a autocollimation theodolite and modulators.车载双联光电瞄准系统主要由折转光管 、 自准直经纬仪和相应的调制器组成.Just to avoid autocollimation errors, only Elbo Cont...
AWES adjust the smoothing factor continuously according to anterior prediction errors.此方法是根据跟踪信号不断调整加权系数,以此提高预测精度.Awes the Reese special department weighs the world the right and wrong merit.奥斯里斯专司衡量人间的是非功过.This kind of ...
She turned and gazed at the river, evading his eyes.她转身凝视着那条河，避开他的目光。Mr Portillo denied he was evading the question.波蒂略先生否认自己正在回避那个问题。Too many companies, she says, are evading the issue.她说太多公司都在回避这个问题。...
The soil is firming up now that the weather is drier.天气干燥了,土壤也变得坚硬起来.Functions: Moisturizing, Firming Anti wrinkle, Moisture, Repair, increase skin brightness.功能: 滋润, 紧实抗皱, 保湿, 修护, 增加肌肤明亮.Firming Cream to eliminate signs...
Give my compliments to your lovely wife when you write home.写信回家的时候，代我问候你可爱的妻子。True friends always express their encouragements and compliments.真正的朋友总是鼓励和赞美.Please give this to your boss with my compliments.请把这个给你的老板，算是我...
看到它并阻止这种癫狂的行径.See it and put a stop to this insanity.只要人得到癫狂的庇护 —— 他就能发挥作用 —— 并四处繁殖.So long as man is protected by madness - he functions - and flourishes.但这种癫狂的波动也让他惴惴不安.But such wild swings make him nervous....