"Stay here," I hissed at her.“呆在这里别动，”我低声呵斥她。The tires of Lenny's bike hissed over the wet pavement as he slowed down...伦尼放缓车速，听到自行车轮胎在湿漉漉的路面上发出嘶嘶的响声。'Now, quiet,' my mother hissed...“好了，安静点，”母亲压低嗓音厉声道。One...
镇民接到命令,要为一团官兵提供一夜住宿.The townspeople received billets ordering them to lodge the regiment overnight.镇民们收集了旧时学校建筑 、 内部摆设及学生的相片.The citizens included photographs of old school buildings , interiors, and students.央抑镇民都出来欢迎他....
针灸疗法柔和，无痛，而且总是令人非常放松。Acupuncture treatment is gentle, painless, and, invariably, most relaxing.牛应该被干净利落地无痛屠宰。Cattle should be killed cleanly and humanely.无病无痛,身体健康就是谢利叫人羡慕的地方.Perfect health was Shirley's enviable po...
Shakespeare dwarfs other dramatists.莎士比亚使其他剧作家相形见绌.The new building dwarfs all the other buildings in the town.新大楼使城里所有其他建筑物都显得矮小了.White dwarfs provide an important beginning for understanding the material in this chapte...
Was he afraid, he was asked. 'Afraid of what?' he retorted...有人问他是否害怕。“害怕什么？”他反问道。She retorted upon me, saying I was to blame.她反驳我, 说我才应该受责备.Chang Su - su retorted hastily , looking slightly belligerent.张素素又抢着反...