Les kept seeing Eric and Tam in a huddle and he knew they were talking about him.莱斯总是看到埃里克和塔姆凑在一起，他知道他们是在谈论自己。I remembered a huddle of stone buildings with blind walls.我记得一片没有窗户的石头建筑。The house is very small and cannot hu...
We lay there: a huddle of bodies, gasping for air.我们横七竖八地挤作一团躺在那里，大口喘着气。The house is very small and cannot huddle all of us.房子太小了,挤不下我们所有的人.They like living in a huddle.他们喜欢杂居在一起....
I told her about him climbing up the drainpipe.我对她讲了他从排水管爬上去的事儿.Thieves shinned up a drainpipe and forced open the window.窃贼沿一根水管爬上去撬开窗户.He shinned down the drainpipe.他顺着排水管爬下来....
He had to finish it before lunchtime or else they would have his guts for garters.他非得在午饭前做完这事,要不他们会抽他的筋.Night sky moon, violet, colour of Molly's new garters.夜空,月亮, 紫罗兰色, 像摩莉的新袜带的颜色." My stars and garters! What sort...
羊皮纸在我手中成了碎片.The parchment came / fell to bits ( ie disintegrated ) in my hands.羊皮纸上的字迹已褪色,到了差不多让人认不清的地步.The writing on the parchment had faded until it was almost illegible.牧师从口袋里抽出那张羊皮纸宣言.The minister withdrew the parch...
他让我们纠正错误，否则后果自负。He told us to put it right, or else.我告诉他，如果他退出，责任自负。I told him if he withdrew it was on his own account.他常不招人待见，而且被看作是个自负的大傻帽儿。He was generally disliked and regarded as a pompous ass....