我穿着一件带有白色蕾丝花边的格子呢睡衣。I am wearing a plaid nightgown trimmed with white lace.这件女式睡衣的袖孔和领口都镶着一圈手织花边。The nightdress has handmade lace round the armholes and neckline.她穿着一件有花边的白色上衣和一条蓝色天鹅绒裙子。She was wearing a white ruffled bl...
We set off to see the Pyramids and Sphinx.我们出发去看金字塔和狮身人面像。The Great Pyramids and the Sphinx are nearby.雄伟的金字塔和狮身人面像就在附近.I. Comparisons to a Living Creature ( i . e . , the Sphinx riddle )1.比作某种生物 ( 如斯芬克司谜 )...
我钻到崭新洁净的被单底下。I slipped between the crisp clean sheets.我们的被单枕套有点不够了。We're a bit low on bed linen.窗帘首先着了火,接着被单也着火了.First the curtains took fire and then the bedclothes....
修建英吉利海峡隧道的英法财团the Anglo-French consortium that built the Channel Tunnel这种新飞机是一家欧洲财团出资研制的.The new aircraft was developed by a European consortium.两家财团正在竞投该合约.Two syndicates are bidding for the contract....
在他呆在修行所期间他真是灵化了.During his stay at the ashram he was spiritualized.他的脚不再是血肉做成的, 他的肉体变得灵化了.His feet were no longer clay, and his flesh became spirit....
Your camcorder should have these basic features: autofocus, playback facility, zoom lens.你的便携式摄像机应该具备以下基本功能：自动聚焦、回放功能、变焦镜头。Every facility was laid on to ease their homecoming.动用了一切设施以缓解他们的回乡之困。This facility is open to bo...