我穿着一件带有白色蕾丝花边的格子呢睡衣。I am wearing a plaid nightgown trimmed with white lace.这件女式睡衣的袖孔和领口都镶着一圈手织花边。The nightdress has handmade lace round the armholes and neckline.她穿着一件有花边的白色上衣和一条蓝色天鹅绒裙子。She was wearing a white ruffled bl...
Given argument lie in the object misappropriating infringes upon in the person theoretical and law.由于挪用公款罪主体、客体和犯罪对象方面在刑法理论和司法实务中存在的一些缺陷,给办案人员带来了不少的困惑.Misappropriating public funds is against the law.挪用国有资金是违法行为.The natu...
I must avoid my pre - existing knowledge and constructs and enter my personal terra incognita.我不得不绕开原有的知识与观念,进入自我的未知领域.We therefore reject our hypothesis that these 4 constructs would function equivalently.因此,我们拒绝先前关于4种装...
这些地脚螺孔将灌入普通 ( 波特兰, 无收缩 ) 水泥砂浆.The holes of anchor bolts will be grouted with normal ( Portland, non - shrinkage ) cement mortar.砂浆冷却器为水冷方式.The way of the mortar cooler is water cooler.砖和砂浆的标号符合规范 吗 ?Do grades of bricks a...
Her specialty is taxation law.她的专长是税法。Both doctors and nurses have increasingly made a specialty of the care of the aged.越来越多的医生和护士专门从事老年人的护理工作。Shell carvings are a specialty of the town.贝雕是该城的特产.Urology: Medical special...
大多数海洋腹足纲软体动物在某些幼体阶段形成一种有纤毛的游泳器官。Most marine gastropod mollusks develop a ciliate swimming organ in certain larval stages.其中,双神经纲3种,瓣鳃纲68种,腹足纲80种.Among them there are 3 species of Amphineura, 68 species of Lamellibranchi...