历史和轶闻的分界向来是模糊而混乱的。The boundaries between history and storytelling are always being blurred and muddled.虽然他爱发脾气，而且有时还很讨厌，但向来都只是一阵儿。Though he had a temper and could be nasty, it never lasted.在花钱的问题上，他们向来很谨慎。They don't...
这篇文章是从她的著作中摘录出来的精粹.The article was a choice extract from her writings.这是一部小说的摘录.This is an excerpt from a novel.语言教师常从语法书里摘录例子.Language teachers often extract examples from grammar books....
总统正借这两次访问来消除《慕尼黑协定》的阴影。The President is using the two visits to lay the ghosts of the Munich Agreement.总统在赴慕尼黑参加经济峰会的途中在波兰作了短暂停留。The president stopped off in Poland on his way to Munich for the economic summit.火车向东南驶往慕尼黑...
经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.伦道夫的著作专门论述污染对健康的影响。Randolph's work was exclusively concerned with the effects of pollution on health.她和伦...