这三位都是越战老兵。All three are Vietnam vets.有经验的老兵被挑选出来去突袭难攻的敌军阵地.Seasoned veterans were picked to storm the difficult enemy position.我祖父是二战时的老兵.My grandfather is a veteran of the Second World War....
The therapeutics he applied included recipes, pills, powders, pastes as well acu - moxibustion.治疗方法除服用方剂和丸 、 散、膏、丹外, 也采用针灸.recipes that make imaginative use of seasonal vegetables妙用时令蔬菜的菜谱The Encyclopedia is packed with ...
他们用卡车猛撞大门。They used a lorry to ram the main gate.这个论坛目前向所有企业家新秀敞开大门。The forum is now open to all budding entrepreneurs.他驾车急速通过大门。He drove his car through the gates at full pelt....
女王向阵亡将士纪念碑献了花圈。The Queen laid a wreath at the war memorial.在响亮的号角声中花圈被献在纪念碑前.A wreath was laid on the monument to a fanfare of trumpets.女王向阵亡将士纪念碑献了罂粟花圈.The Queen laid a poppy wreath at the war memorial....
Unfortunately, as a standard mattress wears, the springs soften and so do not support your spine...遗憾的是，当一张标准床垫用旧后，弹簧就会变软而无法支撑你的脊椎。The bed-springs creaked.床垫的弹簧嘎吱作响。Ferroalloy and Products, Springs and Coils, Cold, Hot, ...
He has set himself up as a crusader for higher press and broadcasting standards.他自认是一位追求更高的新闻和广播标准的斗士。Interworking between the standards is in this way assured.这样可保证标准间的互通.The report underlined his concern that standards...
使尺子与纸张的中部成一条直线.Align the ruler and the middle of the paper.他在纸张的两面都写字以节省用纸.He writes on both sides of the sheet to conserve paper.他把纸张的顺序弄乱了.He jumbled the pages in the paper....
Manchester still suffers from urban blight and unacceptable poverty.曼彻斯特仍然受到城区脏乱和严重贫困问题的困扰。The apple crop was wiped out by blight.枯萎病使苹果全无收成.The blight struck the crop.庄稼枯萎了....