他小心翼翼地跨过残余的隔墙。He moved carefully over what remained of partition walls.我们最好打通两个小房间中间的隔墙,来扩大阅览室的面积.We'd better enlarge the reading room by knocking through between the two small rooms.另一种与上述截然不同的块体是用来建造房间之间内隔墙的砌块.A v...
他的书法,信笔写来,十分超脱.His effortless calligraphy has an unconventional grace of its own.他在利润分配问题上把自己说得很 超脱.He has denied his involvement [ role ] on the distribution of the profits.超脱现实是不可能的.It's impossible to detach onese...
ST plates are small - cap stocks and 5 % increase in the limit capital to leveraging easy.ST板块都是小盘股,且涨幅限制在5%,资金要撬动非常容易.The small - cap stocks in an active apparently is leveraging in the capital.而 中小 盘股的活跃则明显是游资在撬动.He mi...
区域内土质主要由粘质砂土和砂质土壤构成.The region mainly by clayey sand soil and sandy soil composition.砂土层一般起放大作用, 粘质粉土层一般起减震作用.Generally, sand magnifies vibration, while viscous powder soil damps vibration.老漳河以东有少部分粘质潮土.Old has a small p...
拥护者们被大队警察明目张胆地跟踪。The supporters are being shadowed by a large and highly visible body of police.大队向督军署出发了.The students began their march to the office of the governor.当时海尔赛空军大队有几位指挥官都作出了同样的揣度.Several of Halsey's gro...
他向我诉说他觉得自己像是在受罚。He confided to me that he felt like he was being punished.她吞吞吐吐地诉说自己深深的苦恼及伤痛。She spoke haltingly of her deep upset and hurt.没人可以求助，没人可以诉说。There was no one to turn to, no one to tell....
氧化还原反应在铁和锰的增溶和沉淀中具有重要作用.Oxidation - reduction reactions are important in the solubilization and precipitation of iron and manganese.有机物 、 褐铁矿和氧化锰的含量影响着成矿元素含量的变异.The contents of organic material, limonite and manganese hy...