他小心翼翼地跨过残余的隔墙。He moved carefully over what remained of partition walls.我们最好打通两个小房间中间的隔墙,来扩大阅览室的面积.We'd better enlarge the reading room by knocking through between the two small rooms.另一种与上述截然不同的块体是用来建造房间之间内隔墙的砌块.A v...
It was , in retrospect, the happiest day of her life.回想起来, 那是她一生最幸福的日子.It was a very strange feeling in retrospect — I was frightened, but excited at the same time.回想起来那是一种非常奇怪的感觉——我当时既害怕又兴奋。But in retrospect, Mr Chirac ...
Water runs through the gravelly soil very quickly.水从砂砾地上奔流而过。There's a triumphant note in his gravelly voice.他低沉沙哑的声音中透露出一丝洋洋得意。a dry gravelly soil多沙砾的干土...
There was the same refinement of brow and nostril in both.两人的额头和鼻梁同样细嫩.The nose : beautifully formed otherwise, was very slightly pinched at the top of each nostril.那鼻子若不是在两道鼻翼上略微凹下了些,便可以算得上漂亮.On the paralyzed side the e...
My brother is fretful because he is cutting his teeth.我的小弟弟直发脾气,因为正在长牙.It was a busy, as it turned out , fretful journey.旅途公务繁忙, 实际上也颇为焦急.I was angry, fretful, and impatient.我又气又恼, 可心烦了....