His secretary acts as a gatekeeper, reading all mail before it reaches her boss.老板的秘书负责把关，所有邮件都由她先过目再呈送给他。She blandished gatekeeper into letting her through the gate of the theatre.她用甜言蜜语哄得看门人让她进了戏院的门.Either the thief or...
His secretary acts as a gatekeeper, reading all mail before it reaches her boss.老板的秘书负责把关，所有邮件都由她先过目再呈送给他。The old gatekeeper told them the streets were already closed to traffic.看门的李老头告诉他们:外面已经断绝交通了.Either the thief or t...
That foolish deed of his will remain a blot on his escutcheon.他的那种愚蠢行为将永远是他名誉上的污点.A wide vertical band in the center of an escutcheon.古代的士兵用饰有花纹的盾作战.Red Hand - Usual mark for a baronet if borne on a small escutcheon.红色的手...
He explained somewhat unconvincingly that the company was paying for everything.他解释说公司会支付一切费用，这个说法有点令人不能信服。"It's not that I don't believe you, Meg," Jack said, unconvincingly.“并不是我不相信你，梅格。”杰克口是心非地说道。" I can...
She felt herself blanch at the unpleasant memories.一回想起那些不愉快的事情，她觉得自己的脸刷地就白了。To Blanch Escargot: Blanching is the first step in preparing escargot dishes.如何将蜗牛焯水: 这一步是做法式蜗牛的关键步骤.We blanch almonds by soaking off their ski...
Police and motoring organizations said the roads were slightly busier than normal.警方和一些汽车组织表示，这些公路比平常稍繁忙一些。Heavy fines were levied on motoring offenders.违规驾车者会遭到重罚。...a three-month sentence for motoring offences...因违法驾车而...