真空包装的火腿片应在食用前30分钟把包装除去。Vacuum-packed ham slices should be unwrapped 30 minutes before serving.当驳船抵达圣地时，辅祭除去了柩衣。When the barge reached the shrine, acolytes removed the pall.污渍是用几桶肥皂水和几把硬毛刷除去的。Stains are removed with bucke...
一小群英国人挥舞着国旗，吼得嗓子都沙哑了。The small British crowd roared themselves hoarse, waving their Union Jacks.当他们靠近时，大象又吼又跺脚。The elephants trumpeted and stamped their feet at their approach.莫利跳了起来，气急败坏地大吼起来。Molly leapt to her feet, sp...
Friendship means understanding, not agreement. It means forgiveness, not forgetting.It means the memories last, even if contact is lost.友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在。He keeps forgetting the words and the song is a spra...
Where the show really excites is in the display of avant-garde photography.那场展览真正令人激动的就是先锋派摄影的展示。Much of the food pleases rather than excites.这些食物中许多只是让人满意，但并不让人兴奋。Strong coffee excites your nerves.浓咖啡使你神经兴奋....
The government can't rest on its laurels and must press ahead with major policy changes.政府不能故步自封，必须继续大刀阔斧地推行政策改革。Every time the political complexion of the government changed, so did the defence policy...每当政府的政治性质发生...
His parents had spirited him away to the country.他的父母偷偷地将他带到了该国。This television program provoked a spirited debate in the United Kingdom.这个电视节目在英国引起了激烈的辩论。Stowe gives a stirring performance as a strong spirited female.斯托...
They are now realising just how much they owe to kind-hearted strangers.他们现在开始意识到那些心地善良的陌生人帮了他们多大的忙。New mothers can get very wrapped up in their baby without realising it.初为人母者很容易把心思全放在婴儿身上而浑然不觉。Many of us may be eating ...