大多数医生似乎都接受顺势疗法是一种合理的医疗手段。Most doctors appear to recognize homeopathy as a legitimate form of medicine.这些家庭当中只有三分之一认为用水表计量是合理的。Only a third of these households thought it reasonable to meter water.他们都是受过训练的营养学家，能够在饮食方面提出合...
该杂志错误地暗示他正打算退休。The magazine suggested incorrectly that he was planning to retire.他错误地认为“适者生存”是查尔斯·达尔文说的。He mistakenly ascribes the expression "survival of the fittest" to Charles Darwin.他的开户银行错误地拒付了票面金额为75,000英镑的支票。His b...
Life was like a box of chocolates are gonna get. Forrest Gump.生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料. 《阿甘正传》.It's gonna be great. I can hardly wait...那一定很棒。我都等不及了。From now on, I'm gonna say yes--yes to love, yes to adventure, yes ...
Ten years later, Dreyfus was rehabilitated.10年之后，德雷福斯的冤情得以昭雪。Dreyfus's name was not officially cleared until 1906.1906年,德雷福斯才得以正式洗脱罪名.Mr Geremek responded , echoing Dreyfus, " Je refuse "而Geremek的回答是 “ 我拒绝 ”...
他编辑了《私语》这本文学杂志。He edits the literary journal, Murmur.不时听得人群中有喁喁私语的声音.There was some little buzz of conversation going on among the people.喃喃私语声四起,继而又趋平息.A round of chatter rose and subsided....
He had become infected with Aids from an improperly sterilised needle.他因使用消毒不当的注射针头而感染了艾滋病。Low strength concrete is caused by overdosing additives , curing improperly, being frozen in early stage etc.在混凝土施工过程中,由于混凝土标号偏低、...