大多数医生似乎都接受顺势疗法是一种合理的医疗手段。Most doctors appear to recognize homeopathy as a legitimate form of medicine.这些家庭当中只有三分之一认为用水表计量是合理的。Only a third of these households thought it reasonable to meter water.他们都是受过训练的营养学家，能够在饮食方面提出合...
Chromatophore A name generally applied to a pigment - bearing structure, usually a membrane lamella or vesicle.承载色素的结构, 通常是细胞膜的薄层或小泡.Objective To explore the clinical value of transcectal ultrasound seminal vesicle disea...
to decentralize and geographically disperse political and economic power将政治和经济权力下放和分散到各地区If you were a manager, would you decentralize authority?如果你是一位管理者, 你愿意实行分权 吗 ?Besides, fund managers should improve the ability to ...
Tom can outstrip most boys both in sports and in studies.汤姆在运动上和在功课上均能超过一般的孩子.A horse can outstrip a man.马比人跑得快.Both sums outstrip the Czech Republic's annual consumption of ginseng of about 1.4 tonnes a year.这两个总数都...
电影以写实开头，然后却发展成为荒诞的幻想。The film starts off realistically and then develops into a ridiculous fantasy.她还幻想着自己能成为流行歌星。She has some cockeyed delusions about becoming a pop star.儿童可能无法将自己的幻想与真实世界区分开来。A child may not differenti...
The girl jabbered incomprehensibly.那个女孩儿叽里咕噜地说着，谁也没听懂。And the authorities, incomprehensibly, tolerated it until 19 people had been killed.而官方竟然不可理解地容忍这一切,直到有19个人因此丧生....
Rich industrialised countries have sown the seeds of global warming.富庶的工业国家播下了全球变暖的种子。Zimbabwe boasts Africa's most industrialised economy.津巴布韦是非洲工业化程度最高的经济体。Political polarisation in industrialised countries has fu...
With medication, life at home goes on as usual.接受药物治疗后，家里的生活还能一切如常。The Queen was determined to show it was business as usual.女王决定表现出一切正常的样子。Jose, as usual, had climbed a tree to keep watch.乔斯像往常一样爬到树上放哨。...