叛军已经逼近到距首都150公里的地方。The rebels have advanced to within 150 kms of the capital.她已经逼近了纳夫拉蒂洛娃74连胜的纪录。She was within sight of Navratilova'srecord of seventy-four consecutive wins.那辆奔驰开始逼近小货车。The Mercedes began to gain on...
Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.年轻的指挥家们在小乐队或小歌剧院里崭露头角。The diesels roared, the conductors jumped aboard, and off the train went.内燃机发出轰鸣声, 列车员跳上车厢, 火车开走了.In addition to copper, there a...
Make sure the draining board, sink and plug hole are regularly disinfected.滴水板、水槽和塞孔一定要定期消毒。Make sure that your meal won't be smothered with white sauce.千万不要把自己的饭菜上都涂满白汁沙司。Make sure you join the queue inside the ban...
一些美术馆把捐赠者的姓名镌刻在墙上以示纪念。Some galleries commemorate donors by inscribing their names on the walls.他们的名字和成就镌刻在石碑上.His name and achievement were carved on stone.舞厅里的两扇彩色玻璃窗上镌刻着莎士比亚的隽句.Two stained glass windows in the ballroom...
如果船板接缝漏水就一定要填补好.The seams of the boat must be filled in if they leak.(那时)我们可以看出油从接缝处渗出.We could see the oil bleeding out from the joint.你几乎看不出那件外衣的接缝.You can hardly see the join in the coat....