叛军已经逼近到距首都150公里的地方。The rebels have advanced to within 150 kms of the capital.她已经逼近了纳夫拉蒂洛娃74连胜的纪录。She was within sight of Navratilova'srecord of seventy-four consecutive wins.那辆奔驰开始逼近小货车。The Mercedes began to gain on...
Ergonomic streamlining and soft cushioned back means applled comfort.符合人体工程学:人体工学曲线,后饰柔韧,使用舒适.Her book contains dozens of tips for streamlining your life.她的书中有好几十个合理安排生活的建议.Despite the streamlining, quality remains param...
His body is honed and kept in trim with constant exercise.他经常运动，以锻炼身体和保持身材。His body was honed to perfection.他的身体锻炼得十全十美。His loner instincts are honed sharp by the spying game.他那深居简出的性格就是在长期的谍报工作中磨炼出来的....
Monmouth was founded in 1933 to provide opportunity for higher education to area school graduates.学校始建于1933年,原名蒙莫斯学院,旨在为当地高中毕业生提供高等教育机会.Monmouth University is located in an attractive community less than a mile from the ...
苏丹的妻妾住在后宫.The sultan's wives and concubines live in the harem.后宫的妃嫔被他缝在麻袋里丢下尼罗河去,死在他手里的不知有多少.He has sewn up ever so many odalisques in sacks and tilted them into the Nile.不知有多少后宫的妃嫔被他缝在麻袋里丢下尼罗河去.He has ever sewn up ...
A literal translation of the name Tapies is "walls."Tapies这个名字直译过来是“墙”。The literal meaning of the word " cat " is an animal.“ 猫 ” 一词的本义是动物.This word should not be taken in its literal sense.这个词不能按本义去理解....
She is a lead singer in a pop group.她是流行歌曲演唱团体的最重要的歌手。'Whatever is that row?' she demanded. 'Pop festival,' he answered.“那闹哄哄的究竟是在做什么？”她问道。“是流行音乐节，”他回答说。'Boy,' wheezed old Pop Ryan.“孩子”，老波普·...
He thumbed through a couple of pages, feigning just a slight interest.他随手翻了几页，假装兴趣不大。He boasts of dodging military service by feigning illness.他炫耀自己通过装病来逃避服兵役。She shrugged, feigning nonchalance.她耸耸肩, 装出一副无所谓的样子....
He skimmed the pages quickly, then read them again more carefully.他先快速地浏览页面，然后再细细阅读。Five whole pages of script were devoted to rubbishing her political opponents.整整5页讲稿都是对她的政敌的诋毁。He thumbed through a couple of pages, fei...