The presidency is less a performance: Who saw the gloom and glower behind Eisenhower's incandescent grin?总统职务与其说是公务员,倒更像是演员: 谁看得到艾森豪威尔炽热笑容背后的阴暗与愤怒?The man - eater of other an astonishment first, begin to be inspecte...
所有的渡船都免费或以极低的收费运载自行车。All the ferries carry bicycles free or for a nominal charge.渡船是苏格兰边远地区的生命线。Ferries are a lifeline to the far-flung corners of Scotland.与货船相比，渡船马力大而且易操纵。Ferries are very powerful and manoeuvrable comp...
有的星表还提供了运动, 是否变光以及双星 、 聚星等等的资料.Some catalogs provide data on motions , variability, duplicity, etc.尤文图斯正在关注意大利U21双星安德烈亚·柯达和丹尼尔·德塞拉.Juventus are eyeing Italy U 21 pair Andrea Coda and Daniele Dessena.通过每夜观察天空, 天文学家放大发现了这对...
华尔街似乎忽略了消费者花销正在减少的其他一些征兆。Wall Street seems to be ignoring other indications that consumers are spending less.在制造业，就业机会减少的现象已经在整个地区更加均匀地蔓延。Within manufacturing, the loss of jobs has been far more evenly spread across the ...
What the bourgeoisie, therefore , produces, above all, is its own grave - diggers.它首先生产的是它自身的掘墓人.The grave - diggers themselves stepped back a pace.连掘墓人也向后退了.So stiff is commercial competition that tunnel - diggers compl...