剪掉芦笋上粗硬或老掉的梗子。Trim any tough or woody stalks from the asparagus.厨师安东用龙虾和芦笋搭配，制作出了一道口感很好的菜肴。Anton the chef concocts a sensual coupling of lobster and asparagus.现在英国芦笋正当令。Now British asparagus is in season....
That had been a night of unmixed joy and rapture.那是充满了真挚的快乐和狂欢的一夜.Here sympathy sprang to rescue , but it was not unmixed with selfishness.此刻同情就挺身而出, 但是带着些儿自私之心.Here sympathy sprang to the rescue , but it was not unmixed...
公司的推销员多少年来都在歌颂公司的辉煌成就.The company's salesman has been caroling its glories for many years.许多英雄的名字为诗人所歌颂.The names of many heroes are celebrated by the poets.农民们在歌颂他们美好的生活.The peasants are singing about their happy l...
When they leave school, they will be equipped for obtaining office jobs.离校时，他们将有能力获得办公室工作的机会。Our yacht was well equipped with two double cabins fore and aft.我们的游艇设施完备，首尾有两个双人舱。You can also tour the site on modern coaches...
He feels we should act with despatch.他觉得我们应该迅速行动。The fox takes his chance with a pack of hounds which may catch him and despatch him immediately.那只狐狸和一群随时可能置其于死地的猎狗冒险周旋。The despatch of the task force is purely a continge...