Political dissent would no longer be tolerated.政见不和将不再被容忍。I made a gesture of dissent.我做了个表示不同意的手势。It is too late now to make any dissent.现在提出异议太晚了....
他给了我一串甘美的葡萄.He gave me a bunch of mellow grapes.清淡的甘美的滋味于是普遍于家家且人人了.And thus it is their delicate, sweetly refreshing flavour that reaches every household.你把雨看成甘美的水.You regard rain as refreshing water....
除了对飞机情有独钟，他还嗜好冰激凌。His one weakness, apart from aeroplanes, is ice cream.他私底下有变戏法的嗜好。His secret hobby: performing magic tricks.每个人都有点小嗜好。Everyone has a few little idiosyncrasies....
Watercolour still seems somehow to be the poor relation of oil painting.水彩画似乎仍比油画略逊一筹。He had a relation who lived up the road.他有个亲戚住在这条马路上。This theory bears no relation to reality.这个理论和现实没什么联系。...
Margaret resides with her invalid mother in a London suburb...玛格丽特同她病弱的母亲住在伦敦郊区。Sovereignty resides with the people.主权属于人民。The military is based on the principle that the ultimate authority resides in the armed forces.军队...