他耐心地侦察了好多个星期, 使出浑身解数去搜求事实.Patiently he worked for weeks, using every trick in his bag to get at the facts.我不是暗示有一些东西能玷污对物质奖励搜求.I'm not suggesting that there is anything tainted about seeking material rewards....
帝国主义侵略者总是向被侵略国施展他们的炮舰外交.Imperialistic aggressors always use gunboat diplomacy to invade countries.那个侵略国看起来是个庞然大物, 其实是纸老虎.That Aggressor State , which looks like a huge monster, is in essence a paper tiger....
RICHARD BILTON : So where does all this leave a community like Mull?RICHARDBILTON:那么所有这一切会给穆尔岛这样的群体带来什么样的影响 呢 ?I'll leave you alone here so you can mull it over.我不打扰你了，你在这儿可以仔细考虑考虑这事儿。I sat there and tried to mull t...
研讨会内容是以普通听众容易理解为依据作出选择的。Seminar topics are chosen for their accessibility to a general audience.和多数研讨会一样，这些研讨会也比较松散随意。As seminars go, these are loose, unstructured affairs.研讨会不收会务费，而且还提供午餐。The seminars are free, with lun...
The spilled liquid gasoline quickly evaporates, adding more HC pollution to the air.溅落的液态汽油迅速地蒸发, 给空气增添了更多的HC污染物.Hydrocortisone ( HC ), 11� � , 17α, 21 - trihydroxypregn - 4 - ene - 3,20 - dione, is an important grucocor...