Results: The corresponding microscopical characteristics and thin layer spots from the samples can be obtained.结果: 显微鉴别、薄层色谱鉴别可检出样品中相应的显微特征及薄层斑点.The causation of wheel breaking - up was analyzed through physical and chem...
人们可推测此标度具有十分重要的意义.One might suspect that this scale has fundamental significance.最常用的系统为分贝标度系统.The most usual system is that of the decibel scale.在这一调查中并未将标度直接提给回答者.In the survey the scale was not presented directly to t...
The symphony does require a largish group of players.这首交响曲确实需要为数不少的一组演奏者。The Lithuanian Philharmonic Orchestra played Beethoven's Ninth Symphony.立陶宛爱乐交响乐团演奏了贝多芬的《第九交响曲》。Symphony musicians cannot necessarily sight-re...
他温和的话中蕴涵着警告之意。His soft words contained an undertone of warning.因而, 完善的规划组织蕴涵着规划和实施的结合.Good planning organization, then, implies that planning and doing are not separated.许多动词和许多其他类词都蕴涵着因果关系.Many verbs and many words of o...
People were beginning to attribute superhuman qualities to him.人们开始觉得他超人一等。Officers were terrified of his superhuman strength.军官们被他超凡的力量吓坏了。It took an almost superhuman effort to contain his anger.他以超常的克制力强压住怒火。...
He was accompanied by an entourage of a dozen police officers.他有12名警官随行。Peter the Great shocked London by his wild behaviour and that of his entourage when he visited England in 1698...彼得大帝及其随从1698年踏足英格兰时的野蛮行为震惊了伦敦。Among...