经济复苏的迹象刚刚开始显现。The signs of an economic revival are only just beginning.英国广播公司刚刚成功地演示了一套新的数字无线电传输系统。The BBC has just successfully demonstrated a new digital radio transmission system.维拉队刚刚从甲级联赛中降级。Villa had just been rele...
他把眼睛瞇成了两条黑色的细缝。His eyes narrowed to two small pinpricks of black.起初, 在几片朝霞中间, 露出一点儿细缝, 像一根红线.At first, in a few films Zhaoxia middle, exposing a little slit, like a red line....
He looked at Ellen, breathing evenly in her sleep.他看着埃伦，她正呼吸均匀地睡着。"Is Mary Ann O.K?" — "She's fine," she said evenly.“玛丽·安还好么？”——“她很好，”她平静地说。They must choose between two evenly matched candidates for governor.他们必须在两...
"Why not?" he asked belligerently.“为什么不行？”他挑衅地问道。Cars zoomed helter - skelter , honking belligerently.大街上来往车辆穿梭不停,喇叭声刺耳.He pushed her against the wall belligerently.打斗中,他将她推到了墙上....
" It's real nice, real pretty here, " he said; his voice reverberating inside the covered bridge.“ 真好, 这里真美, ” 他说, 他的声音在这座廊桥里面回荡.We were crawling along the narrow steel lattice of the bridge.我们沿着桥上狭窄的钢制格架往前爬。Marine ...
The injured man was lying motionless on his back.那名受伤的男子一动不动地仰面躺在那里。He said statisticians gave them a bad rap by "lying with figures".他说统计学家“用数据说谎”，败坏了他们的名声。Ramesh had reclined his seat and was lying back smoking.拉梅什把椅背调...