Police with riot gear and several fire engines are in attendance.防暴警察和数辆消防车都到了。He lived in considerable style, travelling widely, usually with a cook, valet, butler and chauffeur in attendance.他活得相当潇洒，通常带着厨师、用人、管家和司机到处游玩...
SCF压 裂液对粘土的防膨率为80.5%.The decrement of clay swelling in the fluid is of 80.5 %.例如湖区边界、河流漫滩或者是干旱地区具有保水粘土的地段.Swamp vegetation represent the early stages of a HYDROSERE or HALOSERE.燃烧加入粘土的物质会产生一些细小的洞.Burning away the materia...
The new moon was the occasion of festivals of rejoicing in Egypt.在埃及，新月之时是欢庆之日。Numerous Umbrian towns hold their own summer festivals of music, theatre, and dance.很多翁布里亚小镇举办自己的夏季音乐、戏剧和舞蹈节。Children free of charge during f...
Their replies were no more than grunts of acknowledgement.他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Mitzi nodded a perfunctory acknowledgement as her glass was filled.杯子被倒满时米芝敷衍性地点头示意。Farling smiled in acknowledgement and gave a bow.法林微笑示意，又躬...
现在，本医院可提供最好的化验（见第17章）。Today the best tests are performed in the hospital .see chap. 17..理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.最后两章中的很多说法是对前面段落的呼应。Many phrases ...