草地网球协会暂停了卡斯尔先生在英国队的职务。The Lawn Tennis Association suspended Mr Castle from the British team.众议院投票表决将核试验暂停一年。The House voted to impose a one-year moratorium on nuclear testing.大部分比赛都因下雨而暂停了。Most of the games have been rai...
久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。The old-timers and established families clutched the reins of power.我们和那些政治家之间的关系很不稳固。There is an uneasy relationship between us and the politicians.那个沙坝并不稳固，他脚下如同踩着流沙一般。The sandbank was uncertain,...
慎明喝茶, 酒杯还空着.Shen - ming, was only drinking tea, and his cup was still empty.这还成话么?——何慎庵是存心来开你的玩笑呀!You're making yourself ridiculous ! Ho Shen - an's just making a fool of you!何慎庵赶快接着说, 便坐在冯云卿的对面.Ho Shen - an hu...
我正在售货亭买烟。I was getting cigarettes at the kiosk.做餐饮服务区以及各个售货亭都有饮料出售.Food catering areas and retail booths will provide drinks for sale.苏茜: 我要去售货亭买点饮料.Susie: I am going to the kiosk for a beverage....
然而,真实的支出额可能少于所宣称的数字.The headline figures probably flatter the true amount to be spent, however.对, 这部分支出额与总收入相平衡.Yes, the figure of total group outgoings exactly balances out with the total income....