有位朋友戏谑地称它为“避难所”，然后这个名称就沿用了下来。A friend dubbed it "The Sanctuary" and the name stuck.她戏谑地微笑着,做出了环视一圈会客室的样子.She smiled playfully and made a show of looking the parlour over....
堆土机很快把工地整平了.The bulldozers quickly leveled off the site.他们迅速地把工地整平了.They quickly leveled off the site.主要产品有轻型压路机 、 混凝土整平机 、 工程照明车等.The main products are light roller, concrete leveling machine, engineering, light trucks....
This is the virus in very crude simple diagrammatic form.这是非常粗略简单的图式病毒形态。Iconicity of language signs falls into imagic iconicity and diagrammatic iconicity.语言符号具有映象象似性和拟象象似性.Figure 9 is diagrammatic view of the component...
The country is facing a crisis unparalleled since the Second World War.该国正面临着一场二战以来前所未有的危机。It was an unparalleled opportunity to develop her career.这是她发展事业的绝好机会。Our specialist library is unparalleled.我们的专家图书馆是独一无二的....
The two brothers split on inheriting the legacy of their parents.两兄弟为继承父母的遗产而闹翻.Nothing can clear Mr. Collins from the guilt of inheriting Longbourn.柯林斯先生继承了浪博恩的产业,他这桩罪过是什么也洗不清的.Poor Byron. What terrible fuckin'luck...