节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman.我是一条漂泊的小船, 渴望那温暖的洪湾.I am a drifting little boat, longing for a warm barbor.他们说,漂泊的人可以在蒂朵的歌声中重获温暖.People say that Erratics may...
To a certain extent it's easier for men to get work.在一定程度上，男性更容易找到工作。This jog warmed me to a certain extent.跑步使我暖和一些了.I agree with you to a certain extent.我在某种程度上同意你....
长牙会很难受，婴儿会烦躁不安。Teething can be painful and make your baby irritable.我的小弟弟直发脾气,因为正在长牙.My brother is fretful because he is cutting his teeth.很多婴儿到一岁大时才开始长牙。Many infants do not cut their first tooth until they are a year ol...
骑手们勒缰停住，对身后的人大嚷，让他们回去。The horsemen reined in and shouted at the men behind to turn back.她疲惫地下了车,拉住马的缰辔.Wearily she dismounted and took the animal by the bridle.他抖动马缰.He sawed at the reins....
If the foundations are flawed the house will come tumbling down.如果地基不牢，房子将会倒塌。His eyes were fastened on the boiling, tumbling waves.他的眼睛凝视着汹涌的波涛.A canny investor would need to predict when the dollar will once more start...
子弹未击中预定的目标。The bullet missed its intended target.他朝那人的脸部打去, 但未击中.He made a hit at the man's face, but missed.我们差二尺未击中目标.We missed the target by two feet....