他让他们早晨6点列队接受检阅。He had them on parade at six o'clock in the morning.士兵们身着全套军礼服准备接受检阅.The soldiers were in full uniform for the review.典礼官在检阅队伍的前面骑马行进.The marshal rode at the head of the parade....
His purse, which was very dry at that moment , did not permit him any other equipage.当时他正囊空如洗, 不可能有别种坐骑.Some time elapsed, when my attention were excited by the slow approach of an equipage.过了一会儿, 一辆缓缓驶过的马车引起了我的注意.We sto...
Until then, front line troops will be supplied by airdrop.前线部队直到那时为止将一直靠空投来获取支援.Almost immediately the airdrop was detected and engaged.几乎很快地空投被检测并且从事.Marine: Its going to be hard to take it down, can you airdrop us anyt...
I answered the phone and this voice went, "Hello? Is that Alison?"我拿起电话，就听到这个声音：“喂？是艾利森吗？”A moment later, Cohen picked up the phone. "Hello?"过了一会儿，科恩接起电话。“喂？”Hello Freddy, it's only me, Maxine.你好，弗蕾迪！是我，玛克辛。...
孩子们排队等着在雪坡上滑雪.The children lined up for a coast down the snowy slope.你认为什么时候滑雪坡上人会少一些?When do you think the slopes might be less crowded?从下雪的头一天起,滑雪者便登上雪坡.From the first snowfall & def skiers hit the slopes....
Bears are asocial, secretive animals ( David Graber )熊是不合群 、 孤僻的动物 ( 戴维格雷伯 )David is skinning onions in the kitchen.戴维在厨房里剥洋葱皮.It's your choice, Nina,' David said coolly.“这是你的选择，尼娜，”戴维冷淡地说。He nominated David Ro...
她新买的皮鞋是尖头的,款式很新颖.She bought a new type of leather shoes with pointed ends.上面一行的字体的书法原型是一种尖头的书法钢笔.The characters in the top line are constructed with a pointed pen ( calligraphic tool ).本实用新型涉及一种利用高分子材料制作的刷丝, 尤其是指一种尖头的刷丝....