在开车回家的途中，他感到烦躁不安，很不高兴。He felt restless and dissatisfied as he drove home.我回家的时候会再看看情形。I will reassess the situation when I get home.他买了往返票，并登上了下一趟回家的火车。He bought a return ticket and boarded the next train for home....
I enjoy pleasure as much as the next person.我和别人一样愉快。Experts reveal only as much as they care to.专家们只透露了他们想透露的那些。Relax as much as possible and keep breathing steadily.尽量放松，保持平稳呼吸。...
To assess the effectiveness of treatment of menisci injuries by arthroscope.目的探讨关节镜手术治疗膝关节半月板损伤的临床疗效.Methods: Using the arthroscope to treat 44 patients with tibial plateau fractures.方法应用关节镜监视下复位固定塌陷及分离移位治疗胫骨平台骨折44例.Obje...
建筑工人在8根细柱上架起轻巧的混凝土穹顶。The builders have perched a light concrete dome on eight slender columns.摩根派遣部队同时袭击了两个据点。Dividing his command, Morgan assailed both strongholds at the same time.《观察家报》上有一篇关于斯派克·米利根的长篇文章。There is a le...
他漠然而漫无目标地注视着不远处。He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.许多小河的水已经漫过堤岸，造成一些道路不能通行。Many streams have flooded their banks, making some roads impassable.一道冰冷的光线透过天窗漫射进来。A cold, diffuse lig...
Your Cincpac building is boiling like an anthill, I saw that!你的太平洋舰队总司令部忙得象蚁山一样沸沸扬扬, 这我亲眼看见 啦 !The anthill is well built that even the heaviest storm will not destroy it.这个蚁冢堆得好极了,就是最大的风暴也破坏不了它.You can see what's ha...