The way he conducts himself reflects on the party and will increase criticisms against him...他个人的行事方式给该党招来非议，也会招致更多对他个人的批评。The man is a fanatic who is determined to wipe out any opposition to the way he conducts himself....
Bank robberies, burglaries and muggings are reported almost daily in the press.报纸上几乎每天都有抢劫银行、入室行窃和拦路抢劫的报道。Over 100 burglaries are reported every month, and that's just the tip of the iceberg.每月报案的入室盗窃案超过百起, 而这只不过是冰山...
这项裁决为今后的诽谤案提供了判例。The ruling set a precedent for future libel cases.法律专家说她的案子不会成为判例，因为它是庭外和解的。Legal experts said her case would not set a precedent because it was an out-of-court settlement.参见“加利福尼亚诉瓦特”[1983年《联邦判例汇编》第2集第7...
下一趟去巴尔的摩的列车十点钟开。The next train to Baltimore is at ten.到十点钟时,银行门外已经排成了长队.By 10 o'clock a long queue had formed outside the bank.我约定在十点钟会见她.I have arranged to meet her at ten o'clock....
Vivienne Westwood has scaled the heights of fashion's hall of fame.薇薇恩·韦斯特伍德已成为时装界的翘楚。The political opinions of spouses correlate more closely than their heights.配偶之间政治观点上的相似度要大于他们身高的相似程度。The mountains hereabouts re...