事态呈现出可喜的前景.This state of things holds out a cheerful prospect.我们有一项可喜的数据.We have a fascinating statistics.可喜的胜利消息不断传来.Heartening reports of victories are pouring in....
我觉得皮特非常了解约翰森会计师事务所, 去问问他吧.I think Peter knows the Johnson account like a book. Ask him.甲方扣留房屋押金作为提前解约的补偿.Party A shall keep the deposit for compensation for leasing contract's early termination.她同时表示自己也有意与英皇解约.She s...
他一直用麻袋布包着棍子。He kept the club wrapped in sackcloth.小孩子们正试图铲起从麻袋中散落的米粒儿。Young children were trying to scrape up some of the rice that spilled from the sacks.他把钓丝从搁在他肩膀上的麻袋上换一换位置.He shifted the line over the sacks that cove...
这条河在此分成两条支流.The river divides into two streams at this point.看问题时, 不要把支流当作主流.In considering a problem, one mustn't mistake the nonessentials for the essentials.那条小溪分成两股窄而弯曲的支流.The stream bifurcates into two narrow w...
青春期是从少年到成年的过渡期.Adolescence is the process of going from childhood to maturity.青春期是由童年到成年的过渡期.Adolescence is the period of progression from childhood to adulthood.我们正迅速地接近等待已久,进入宝瓶年代的过渡期.We are quickly approaching the lon...
Overall a monarch butterfly is no more or less striking than its host, the milkweed pod.大体上,帝王蝴蝶和其宿主奶草豆荚谁也不比谁更显眼或更平庸.Thank you for listening to my Milkweed.感谢听我的歌曲“乳草”.In the spring, surviving monarchs fly north, stoppin...
...his choleric disposition...他的火爆性子a choleric outburst愤怒的爆发His pride and choleric temper were to ruin him.他生性高傲自恃而又易于发怒,这会毁了他的.Beneath his choleric exterior Gerald O'Hara had the tenderest of hearts.杰拉尔德?欧哈拉的外相虽然凶恨...