荞麦亦可入药, 有消食化积, 止汗和消炎的功效.Buckwheat is also medicine, Xiaoshi of the plot, antiperspirant and anti - inflammatory effect.可治疗暗疮 、 粉刺,具有净化 、 消炎的功效.Can care the pimple, pimple and have the decontamination, effect that elimina...
I found out he'd been watching pornographic videos.我发现他一直在看黄色录像。Lots of dirty old men stood around looking at pornographic magazines.许多老色鬼站在那里看色情杂志。Pornographic literature and art corrupt the minds of young people.色...
As they exited the G - 2 , a busload of cheerleaders stepped out of their bus.当他们退出G -2 的时候, 拉拉队长的busload踏出他们的公共汽车.A busload of volunteers in matching red hats was bumping along the village's rutted dirt road.一辆满载戴着...
...a self-taught musician.自学成才的音乐家Joan is turning into quite a skilled musician.琼正在变成一个技艺精湛的音乐家。He is a very creative musician.他是一个非常有创造力的音乐家。The parents were keen that their daughter should become musician.父母渴望他们的女儿成为音乐...
Automation would bring a shorter, more flexible working week.自动化会使工作周缩短，也更为灵活。Automation meant the loss of many factory jobs.自动化意味着许多工厂工人失业。Automation will mean the loss of many jobs in this factory.自动化将意味着这个工厂要减少许多工作职位....
Tchaikovsky was given a state funeral—the first commoner to be granted this honour.柴可夫斯基得到了国葬待遇——他是首位获此殊荣的平民。Above all, I love Tchaikovsky.首先, 我喜欢柴可夫斯基.Tchaikovsky cultivated all branches of music.柴科夫斯基涉足于音乐的所有分支....
他的画描绘出法国的神韵。His paintings capture the essence of France.凯鲁亚克有时确能传达那种惠特曼式神韵.Kerouac does manage now and then to convey a Whitmanesque ecstasy.游泳场尽显海滨神韵.The swimming area is as enjoyable as the sea beaches....
即使规模不算大，昆斯伯里托儿所至少办得很成功。If not a large concern, Queensbury Nursery was at least a successful one.职业拳击比赛的《昆斯伯里规则》里禁止打击对手在腰带以下的部位.It is prohibited in the Queensberry Rules of prize - fighting to hit below the belt.英国贵族,拳击运动...