This is a classic example of the killjoy attitudes of officialdom.这是那种典型的令人不快的官僚主义态度。Officialdom has been against us from the start.大小官僚从一开始就是我们的阻碍。It's not even as straightforward as officialdom. "倒不如进官场爽气. ”...
She looked at me rather archly.她有些调皮地看着我。"You can't fool me," Shirley said archly.“你骗不了我，”雪莉傲慢地说。She asked in a smooth, low voice , looking in us archly.她调皮地看了看我们,用悦耳的低声问道....
In his heart he knew they'd agree with his stand.他内心明白他们会赞成他的立场。Mr Blake was a gent. He knew how to behave.布莱克先生是位绅士，举止得体。I knew him by sight but had never spoken with him.我和他有过几面之缘，但从未说过话。'There you are, you s...
thick globs of paint on the floor地板上一滴滴黏稠的油漆These globs of glass were discovered to be clay pots that had melted under intense heat!这些玻璃粒被发现是处于极热融化之下的黏土里!...
He regarded the young man as feckless and irresponsible.他认为这个年轻人不光无能，还不负责任。German banks lent hand over fist to feckless foreign borrowers.德国银行曾向财务状况不佳的外国借款人大量放贷....
The walls have been horribly vandalized with spray paint.墙上被人用喷漆涂得乱七八糟。The walls had been horribly vandalized with spray paint.墙壁被用喷漆喷得一塌糊涂。About 1,000 rioters vandalized buildings and looted stores.大约1,000名暴徒一路捣毁建筑，抢劫商店...