Fernando was crouched on his haunches.费尔南多蹲着.Suddenly, the postilions exchange speech with animated gesticulation, and the horses are pulled up, almost haunches.突然两个车夫激动地打着手势争论起来, 猛一带马, 马匹几乎倒坐在地上.Gelded too: a stump of b...
Ah Duo bit his lips to keep from laughing aloud.阿多咬住了嘴唇暗笑.the comedy duo Laurel and Hardy劳莱和哈代这对喜剧搭档The duo cut rectangular holes in balsa wood and covered them with glass microscope slides.两人在轻质木材上剜出一些长方形的洞,然后在洞口盖上显微镜玻片...
Would slay whoever dared confront Those moustaches that Bristled like porcupinequills.杀人莫敢前,须如猬毛磔.Men with moustaches all look the same to me.在我看来,凡是留须的人模样都很像.He paused before the mirror there to adjust his moustaches.他在...
It occurs in the laceration and contusion as well as in the clean surgical incision.撕裂伤,挫伤和外科清洁切口,都会发生这种现象.Objective To estimate the curative effect of anastomosed laceration canaliculus.目的评价显微吻合外伤性泪小管断离的临床疗效.Results: Tr...
What may be done to reduce the influence of intractable opponents?能做些什么来减少那些难缠的反对者的影响呢？It emerged as the most intractable issue of our era.它成了我们时代最难解决的问题.The economy still faces intractable problems.经济仍然面临着一些棘手的问题。Object...