我叔叔是位严格而又倔强的军医,他曾身经两次大战.My uncle was a hard - nosed army officer who had seen service in two wars.她毫不怀疑,这就是那位军医了.She had no doubt that this was the surgeon.军医请那些未受过体格检查的人站出来.The medic asked those who had not had their ph...
Meyers is a diligent and prolific worker.迈耶斯是个勤奋多产的工人。Old Meyers liked him and gave him tips.老迈耶斯喜欢他,常常透露给他一些秘密消息.But when detective Meyers saw the black rock and felt its weight, he started laughing.但当Meyers侦探看到那块石头并且感觉...
He examined the ads in " The New Yorker " and " Esquire. "他翻阅了《纽约人 》 和《绅士 》 杂志上的不少广告.The ads. ballyhooed the movie's virtues.广告大肆宣扬那部影片的优点.It has the trappings of an election campaign in the United States, with slic...
母亲去世的时候，我悲恸万分。When my mother died I was inconsolable.当送葬队走到墓地时，他们更加悲恸欲绝。Their grief turned to hysteria when the funeral procession arrived at the cemetery.她的心悲恸欲碎。Her heart was riven with deep sorrow....
The audition was attended by a score of young hopefuls.参加试音的是20个有成功希望的年轻人。Apparently he made a mess of his audition...看样子他把试镜搞砸了。She wrote to Paramount Studios and asked if they would audition her.她写信给派拉蒙电影公司，询问他们是否同意让她...
The Marshal stepped over the vacuum-cleaner and stumped out of the room.元帅迈过真空吸尘器，脚步沉重地走出了房间。Vacuum-packed ham slices should be unwrapped 30 minutes before serving.真空包装的火腿片应在食用前30分钟把包装除去。He could hear the whirr of a vacu...
The two deaf actors converse solely in signing.两名聋哑演员独自用手语交谈。The converse of this statement may not be true.这话反过来说就不一定对.I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些...