必要时可以把它当作武器.At a pinch it can be used as a weapon.必要时, 他们愿为国捐躯.They were ready to die , if necessary, for their country.他们不怕应对这些问题，也不怕必要时来一番激烈的争论。They are not afraid to tackle the issues or let the sparks fly when necess...
图5-5像这样的拼贴画,再加上精心的叙述, 可以有效地传递人物角色的感情和经验.Again, this helps to make these environmental considerations more tangible.他们给他看了那个书套的一幅拼贴画.They showed him a paste - up of the book jacket....
The Judaeo-Christian tradition is diverse, jumbled, contradictory, at every point inviting inquiry and debate.犹太-基督教传统呈现多样化，混乱复杂，相互矛盾，在各个方面都会引发质疑和争论。Davies has managed to pursue his diverse interests in parallel with his...
There were feasts and drinking and singing by the bards.他们欢宴狂饮,还有吟游诗人的歌唱作伴助兴.This changed the temper of all but the most bards.这时,除了最死硬的顽固分子以外,所有人的情绪都变了.Today the bards must drink and junket.今天‘大诗人们’要设宴畅饮....
The old bridge can hardly bear up its own weight now.这座旧桥现在几乎撑不起它本身的重量了.It is particularly difficult to bear up against the midsummer heat.仲夏酷暑尤其令人难熬.The old aged cannot bear up against the midsummer heat this year.老年人不胜...
Potrai costruire una casa per chi non ce l'ha.如果这只猫有点疯狂(matto),长大了就变成砖头.Esta es una poes í a que trata de la vida en la frontera con el Brasil.这是一首描述与巴西接壤那带地方生活的诗.Lo m á s bonito es verles felices, con una sonrisa.最...