“他因为偷窃和入室盗窃而被逮捕了。”——“我的天哪！”"He's been arrested for theft and burglary." — "Good grief!"“我以为你会带来的。”——“天哪，不会吧。”"I thought you were bringing it." — "Heavens, no."“你一定是在等哪位小伙子吧，”她揶揄道。"You must be expecting a young man,"...
Yet a couple of centuries later, Copernican advocates seemed harmless.但几个世纪后, 哥白尼的拥护者显然不会受到伤害.The authority for this new Copernican revolution derives, as of the old, from hard scientific evidence.这次新的哥白尼式的解放, 其真实性依旧来自于确...
你应该保管好这份手册，这样随时想用都能马上在手边找到。You may want to keep this brochure safe, so you have it to hand whenever you may need it.我的书好像不在手边.I don't seem to have my book to hand.要经常把参考书摆在手边.Always have your reference books near at...
该手术是在全身麻醉情况下实施的。The operation is carried out under a general anaesthetic.他有点天真地解释了这一罪行可能是如何实施的。Somewhat ingenuously, he explains how the crime may be accomplished.他们通过实施低技术规格拼命限制成本。They struggled to limit the cost by enf...