他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。He remains the anchor of the country's fragile political balance.做自行车前轮抬起后轮平衡的特技to do a wheelie森林里有高度敏感、灵敏平衡的各种生态系统.There are highly sensitive and delicately balanced ecosystems in the forest....
这类事件会对与该社群的关系造成不可弥合的伤害。Incidents of this type cause irreparable damage to relations with the community.住房与教育方面的种族不平等现象让黑人深受伤害。Blacks have been hurt by racial inequalities in housing and education.环境保护主义者将会密切关注对野生动物造成的伤害。...
我认识他, 但我俩并不常来常往.I know him, but we dont frequently see each other.跟你常来常往的女孩子们都爱乱花钱 吗 ?Are your usual girls very expensive?沙丘常往内陆移动.The dunes usually migrate inland....
她穿了一条厚厚的格子呢裙和一件红色羊绒衫。She wore a thick tartan skirt and a red cashmere sweater.我穿着一件带有白色蕾丝花边的格子呢睡衣。I am wearing a plaid nightgown trimmed with white lace.达尔弟头一天夜里就赶到纽马开, 穿了一身整洁的格子呢衣服.Dartie, who had travelled to Newmarket...
将花药筛到无光的 、 具渗透性的纸上, 如报纸或卫生纸, 以便花药干燥.Sift the anthers onto unglazed, permeable paper, such as newspaper or paper toweling, for drying.招聘[求职](如报纸上的广告标题).Situations vacant / Situations wanted , eg as headings for newspaper ...
There was a metallic taste at the back of his throat.他喉咙深处有一股金属味儿。Hamstrings are supporting muscles at the back of the thigh.腿筋是位于大腿后侧起支撑作用的肌肉。There are explanatory notes at the back of the book.书后有注解。...