它的叶子在灼热的阳光下微微耷拉着。Its leaves drooped a little in the fierce heat of the sun.火山喷出更多灼热的火山灰、气体和岩块。The volcano spewed out more scorching volcanic ashes, gases and rocks.灼热的阳光直射到他那光光的秃顶上。The sun beat down on his bald pate....
计算机与电子行业属于蓬勃发展的产业，需要娴熟的技术人员。Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.这部...
Goldring booked a berth on the first boat he could.戈德林订了他能订到的最早一班船的铺位。She gives showbiz parties a wide berth.她对演艺圈的聚会敬而远之。She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票....
他的头骨做过大面积的矫形手术。He has received extensive corrective surgery to his skull.调查发现一层地下的横梁大面积腐烂。Investigations had revealed extensive rot in the beams under the ground floor.他有很大面积的耕地.He has a very large acreage under the plou...