寄一盘新磁带过去不合算。It would be uneconomical to send a brand new tape.我听到了其中一盘录音带的回放。I heard a playback of one of the tapes.我发现一盘被弄坏的盒式磁带丢在废纸篓里。I dis-covered a mutilated cassette stuffed in a waste-basket....
充满敬畏的人群安静地聆听。The crowd listened in awed silence.祖父是全家所崇拜、敬畏的人,常常带着凛然不可侵犯的神气.A severe , forbidding man whom all feared and respected.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。The church in Ireland has always exercised an awesome power....
Objective To investigate the expression of myogenin in denervated human skeletal muscles.目的研究肌形成蛋白在人体失神经骨骼肌中的表达规律.Hillsden was complaining of cramp in his calf muscles...希尔斯登说他小腿抽筋。Having two fleshy ends connected by a t...
This applies to most respiratory infections ( e . g mycoplasma infections, infectious coryza, laryngotracheilis ) .大多数呼吸道感染都如此, 如枝原体感染, 传染性鼻炎, 喉 气管炎.Within the field of infectious diseases, medical mycology has experienc...
他老是记不起把自己阅读时用的放大镜放在什么地方，所以助手们会随身携带备用的。He misplaces his reading glasses with such regularity that aides carry extras.他本该带上一把备用钥匙的。He could have taken a spare key.备用罐上写着“高度易燃”。"Highly inflammable," it says on the spare can...
A spokesman said this firm action had defused a very nasty situation.一位发言人称这一坚决的行动缓和了极为棘手的局面。The controversy is also being defused by a shift in public opinion.公众观念的转变也使得该争论得以缓和.Miss Mary defused and obliterated every ot...