寄一盘新磁带过去不合算。It would be uneconomical to send a brand new tape.我听到了其中一盘录音带的回放。I heard a playback of one of the tapes.我发现一盘被弄坏的盒式磁带丢在废纸篓里。I dis-covered a mutilated cassette stuffed in a waste-basket....
I rubbed the velvety grooves inside the calf's ears.我摩挲着小牛耳朵里面柔软的凹槽。Wheels leave grooves in a dirt road.车轮在泥路上留下了凹痕.Sliding doors move in grooves.滑动门在槽沟中移动....
是啊.嘿, 看! 那是被月光照亮的河岸 吗 ?Yes. Oh, look! Is that riverside lightened by the moonlight?在我们的场景里, 只有朝向光源的多边形是被照亮的.At the moment , only the polygons pointed towards the source will be lit.云的粒子是半透明的, 当被照亮的时候,从侧面清晰可见.Cloud partic...
The apple crop was wiped out by blight.枯萎病使苹果全无收成.This discriminatory policy has really been a blight on America...这项歧视性政策确实成了美国的一大祸根。In recent years, Gentiana spot blight is the most important disease of Chinese herbal ...
人生观的这种转变是否反映了日常生活中的真实遭遇？Does such an attitudinal change reflect real experiences in daily life?这场病对他的人生观产生了深刻的影响。The illness had a profound effect on his outlook.他们的人生观非常狭隘。They've got a very blinkered view of life....