她露出了嘲弄的笑容。She gave a mocking smile.在最庄严的时刻他脸上会闪现嘲弄的微笑或说一句讽刺挖苦的话。At the most solemn moments he will flash a mocking smile or make an ironic remark.这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气. 约瑟夫真的吓得直抖, 赶紧跑出去,一边跑一边祷告,还嚷着 “ 恶毒! ”The little w...
Seal tightly then leave for four to five days to macerate.密封之后再浸泡4至5天。Cognac is also used to macerate and flavour ingredients and casseroles.干邑白兰地也用于浸渍食材，给砂锅炖菜提味。I like to macerate the food in liqueur for a few minutes b...
The company has been in litigation with its previous auditors for a full year.那家公司与前任审计员已打了整整一年的官司。So, discretional accruals is used to measure audit quality of Big Four auditors in China.因此, 本文使用可操纵性应计项目来衡量国际四大在中国的审计质量....
Margarines May contain animal fats, fish oils, vitamin D 3, E numbers, whey, gelatine.人造黄油可能含有动物脂肪, 鱼油, 维生素D3, 电子号码, 乳清, 明胶.Whey are by product of the industrial production of cheese and casein.乳清是工业生产干酪及干酪素的副产品.Little m...
Processes which can lead to cathodic protection, phosphating, pickling, and electroplating.阴极保护, 磷化反应, 酸洗和电镀都会造成氢脆变.Several test methods of performances of the cathodic electrophoresis paints are introduced.介绍了阴极电泳漆的几种性能...
拖船擦着我们的船尾开了过去，距离不到50码。The tug crossed our stern not fifty yards away.那只拖船正拖着三只驳船.The tug is towing three barges.拖船小心地驶入狭窄的码头停泊处.The tug eased into the narrow docking space....
这可以简化成较精简的矩阵形式.This may be reduced to the much more condensed matrix form.用短小的,精简的表达手法,介绍一些国内汽车.Introduce domestic vehicles with short and concise style of expression.MagnetiMarelli公司100%失火检测和精简的发动机性能.Magneti Marelli 100...