the emergence of a fully fledged market economy成熟市场经济的出现The last decade saw the emergence of a dynamic economy.最近10年见证了经济增长的姿态.The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.每年一度的...
虽然这是一场艰苦的斗争，但我相信我们会取得胜利。It's an uphill battle but I think we're going to win.如果重新比赛，我们有信心取得胜利。If there has to be a replay we are confident of victory.她将这一判决称为真理对谬误的胜利。She called the verdict a victory of truth o...
把亚伦的圣衣脱下来、给他的儿子以利亚撒穿上、亚伦必死在那里归他列祖.Get Aaron and his son and take them up Mount Hor.26把亚伦的圣衣脱下来,给他的儿子以利亚撒穿上.亚伦必死在那里,归他列祖.Get Aaron and his son Eleazar and take them up Mount Hor.以弗得古犹太人祭司穿的圣衣.A vestment worn by ancient He...
中尉，做这些事情我是新手，你是行家。I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional.滑雪我完全是个新手。I'm a complete novice at skiing.就电影表演而言他仍是新手.He's still a novice as far as film acting is concerned....
He met Liza in his park.他在园林里遇到了莉莎.Liza giggled triumphantly, and the little ones strove to emulate her.莉莎得意地“哧哧”笑起来, 那些小的也不甘落后.Liza's dress took the shine out of all the female guests.莉莎的衣着使所有女宾的服装黯然失色....
女侍者走上前来，“您准备好点餐了吗？”The waitress appeared. "Are you ready to order?"一名女侍者走进来, 手端放着茶的托盘.A waitress came in, carrying tea on a tray.女侍者端来几杯饭店赠送的用来庆祝的香槟。The waitress brings over some congratulatory glasses of champagne, cour...