The duality of classicism and romanticism - a peculiarity of Mendelssohn's piano music.门德尔松钢琴音乐风格特性表现之 二—— 音乐语言的明晰性.Both photons and electrons show an apparent " duality ".光子和电子都表现为外观上的 “ 二象性 ”.We live in a world of...
The duality illustrated in Mailer's work is rather different.表现在梅勒作品里的二重性有点不同.Both photons and electrons show an apparent " duality ".光子和电子都表现为外观上的 “ 二象性 ”.Certainly there will be challenges of the old energies of d...
Big meals during the day cause drowsiness.白天吃太多会让人昏昏欲睡。A feeling of drowsiness crept over him.一种昏昏欲睡的感觉逐渐袭扰着他.This decision reached , he finally felt a placid drowsiness steal over him.想到这, 来了一点平安的睡意....
I do not pretend tha t my protestations should acquit me.我并不自称我的辩护一定能使自己无罪获释.I acquit Edward of all essential misconduct.我原谅爱德华的所有根本过错.That fact decided the judge to acquit him.那个事实使法官判他无罪....
He experiences chronic, almost pathological jealousy.他长期心怀近乎病态的嫉妒。Here the pathological effects of stress on animals is involved.这里涉及拥挤对于动物的病理效应.The ureters seldom show pathological changes.输尿管极少有病理变化....
A diagram of the new road layout was superimposed on a map of the city.新公路的规划示意图被叠映在该城市的地图上。Galton devised a method of creating composite pictures in which the features of different faces were superimposed over one anoth...
人群虔敬地噤了声。A reverent hush descended on the multitude.他日夜祈求上帝赋予他虔敬的心.He prayed to God night and day to endue him with the spirit of holiness.彼后1:7有了 虔敬 、要加上爱弟兄的心.了爱弟兄的心、要加上爱众人的心.And to godliness brotherly kindness; and to ...