Unshaven bus drivers poured loathsome, hair - raising curses out at each other.这些胡子拉碴的司机彼此对骂着, 那些话听了叫人毛发倒竖,十分恶心.Fate: The Arcanum that governs blessings, curses, destiny, fortune, oaths and probability.命运: 主宰祝福, 诅咒, 定数, ...
It's been believed for centuries that great writers, composers and scientists are essentially quite different from ordinary people...几个世纪以来人们一直相信伟大的作家、作曲家和科学家从根本上就与普通人大不相同。On a cold day there can be quite a draught ...
She was born in the middle of a rain storm.她出生在一场暴风雨中。The worst of the storm is yet to come.最猛烈的暴风雨就要来了。Kenya's long distance runners have taken the athletics world by storm.肯尼亚的长跑运动员在田径界获得了巨大成功。...
The news gave a fillip to the telecommunications sector.这个消息给电信部门注入了一针强心剂。The news from Body Shop rattled the rest of the retail sector.从“美体小铺”传来的消息令整个零售行业不安。The staff are forbidden to tender for private-sector work.工作人员...
The Vikings also attacked Rouen, Nantes, Toulouse and Bordeaux, and laid siege to Paris.海盗还袭击鲁昂 、 南特 、 图卢兹和波尔多并包围巴黎.The revocation of the Edict of Nantes was signed here in 1685.1685年南特敕令的废除是在这里宣布的.Nantes , the home town...