Five whole pages of script were devoted to rubbishing her political opponents.整整5页讲稿都是对她的政敌的诋毁。She is often accused of rubbishing her opponents.她经常因诋毁对手而受到指责....
"The police are here," she said in a low voice.“警察在这里,”她低声说。She spoke in a low voice, always without inflection.她低声说话, 总是声调平平无抑扬变化.Though they talked in a low voice, they could be heard distinctly.他们谈话的声音虽然很低, 但他们说的什么是能听...
他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。They used force to banish the natives from the more fertile land.澳大利亚土著土地权问题the issue of Aboriginal land rights土著居民不愿受殖民势力的摆布.The natives were unwilling to be bent by colonial power....
She couldn't always afford a babysitter.她并不是总能请得起临时保姆。...an over-protective mother who keeps haring off to ring the babysitter.过于爱护孩子而不断地跑去给保姆打电话的母亲The hotel manager will arrange for a babysitter...宾馆经理会安排人照看婴儿。Any ...
在卸料地点应该装设袋滤器以消除粉尘.A bag filter for dust abatement at the discharge point should be provided.装设空调要额外加多少钱?How much extra is it to have an air conditioner installed?另一方面,约9200间课室已装设消减噪音设施, 约有43万名学生受惠.Some 9200 classrooms we...
我停住脚步,等她追上来。I stopped and waited for her to catch up.她停住转过身,脸上洋溢着幸福。She paused and turned, her face alight with happiness.上尉停住了,站着一动不动。The lieutenant stopped and stood stock-still....
研究了蜜胺磷酸盐和聚磷酸铵的互配(作用).Reciprocal preparations of melamine phosphate and ammonium polyphosphate were studied.直到现在, 治疗晚期昏睡病患者时都用硫肿蜜胺药物.UnitllUntil now, the drug melarsoprol was used to treat patients in the advanced sleepin...
她用装饰性的薄纱遮住了脸。She swathes her face in a veil of decorative muslin.温斯顿透过薄纱窗帘,心不在焉地盯着窗外.Winston gazed abstractedly through the muslin curtain.那可爱的小姑娘打扮得很漂亮,穿着柔软白净的薄纱衫.The little creature was daintily decked out in soft, sno...