Mordern standards of historiography are, of course, lacking.当然, 书中缺乏现代编史工作标准.Compiling chorography is an excellent tradition of China historiography.纂修方志是我国史学的优良传统.The historiography of Alexander is a complex mix of evol...
我朝船库方向示意，他便往里面瞧了瞧。I gestured towards the boathouse, and he looked inside.有时, 整个船库都变成了一座寓所.Sometimes, an entire boathouse is turned into a dwelling.欢迎回来, “伊卡洛斯”号. 你获许在船库2号湾进坞.Welcome back, Icarus. You're clear to doc...
The tea was sweetened with a hoarded tin of condensed milk.用贮藏的一罐炼乳为茶添加了甜味。It owned great properties and often hoarded huge treasures.它拥有庞大的财产,同时往往窖藏巨额的财宝.Sylvia among them, good - naturedly applaud so much long - hoarde...
哥仑布促使打破地球是平的的理论.Columbus helped to explode the theory that the earth is flat.主铬铁岩矿层及麦仑斯基矿层出露不好.The Main Chromitite Seam and the Merensky Reef do not outcrop well.波仑日行礼, 站在门口听侯命令.Poulengey salutes, and stands at the door ...
Mount Battie without losing its definition would take on a blue luminosity.远处的巴蒂山沉浸在一派蓝茫茫的暮蔼之中,轮廓朦胧.Astronomers tacitly assume that stars of the same luminosity and color all have the same mass.天文学家心照不宣地默认,光度和颜色都相同的恒星具有相...