He was a man of great charm and not inconsiderable wit.他是魅力十足、机智过人的男人。The production costs are a not inconsiderable £8 million.生产成本相当大，达800万英镑。The production costs are a not inconsiderable £8 million...生产成本相当大,达800万英镑。We...
The production costs are a not inconsiderable £8 million.生产成本相当大，达800万英镑。He was a man of great charm and not inconsiderable wit.他是魅力十足、机智过人的男人。We have spent a not inconsiderable amount of money on the project already.我们已...
One could only gasp at the sheer effrontery of the man.那人十足的厚颜无耻让人们吃惊得无话可说。He was so amazed at their effrontery that he stutters in confusion.他对他们的粗暴无礼感到非常吃惊,竟然结结巴巴,不知所措.He denied with bland effrontery.他和颜悦色地厚着脸皮把一切都赖掉了....
Mr Wade answers both questions with a qualified yes.韦德先生对两个问题给出了不完全肯定的回答。Even as a humanitarian mission it has been only a qualified success.即便是作为一次人道主义行动，它也不过是取得了有限的成功。There are problems in recruiting suitably qualified...
His good manners bespoke the gentleman.他的彬彬有礼显示他是个绅士.In the basement fifteen employees are busy making bespoke coats.在地下室里，15名员工正在忙着缝制定做的外套。His style of dressing bespoke great self-confidence.他的衣着风格显得十分自信。...suits made b...
The evaporator vapor lines are fitted with an entrainment separator.蒸发器的蒸汽线装有雾沫分离器.The equations describing a single - effect evaporator are developed in the following manner.描述单效蒸发器的方程,用下述方法推导.The concentrated solution ...
2005年全省共报告黑热病836例,每年均有发病.From 1984 to 2005, a total of 836 leishmaniasis cases were reported.登革热病 、 丝虫病 、 黑热病 、 盘尾丝虫病及美洲锥虫病 ( 查格斯病 ) 也是由昆虫传播的疾病.Dengue, filariasis, leishmaniasis , onchocerciasis, and American trypanosomi...
她说话间，我把水壶灌满并插上了电源。I filled the kettle while she was talking and plugged it in.她做了三明治，把保温瓶灌满，又放了糖进去。She made sandwiches, filled a flask and put sugar in.雨水又把沟渠给灌满了.The rain has filled up the ditches again....
The hunter-gatherer lifestyle today survives precariously in remote regions.今天狩猎采集的生活方式在偏远地区侥幸留存了下来。Something of the Crusades [ survives ] in the modern traveler ( Anatole Broyard )现代旅游者身上留存有某种十字军性质的东西阿纳托尔布鲁瓦亚尔 )The crew...