圭亚那国防军正采取行动驱逐在本国作业的非法巴西矿工。The Guyana Defence Force is engaged in flushing out illegal Brazilian miners operating in the country.可是, 英属圭亚那仍然极不稳定.British Guiana, however, was a marginal problem.与法国本土相同法属圭亚那的货币是欧元.France an...
The eighteenth - century men were ultimately vindicated.十八世纪的人们最后还是得到了谅解.The eighteenth century sought to refine upon Shakespeare by altering and adapting his plays.18世纪,人们试图通过改编莎士比亚的作品来超过他.The siege is now in its eighte...
The glass slivered when it fell.玻璃杯掉在地上摔碎了.When ready to serve, remove the sides from the pan and garnish with toasted slivered almonds.等可以拿上桌子的时候, 将蛋糕盘的边拿走,用烘烤过的切片杏仁装饰....
Fresh local seafood and cheap, you can choose to taste the waterfront street food stall.当地海鲜新鲜又便宜, 可以选择海旁美食一条街尝尝大排档.Recommendations: As an aperitif , mussels marinieres, crab cocktail, seafood, or dessert.配餐建议: 可以作为开胃酒, ...
名词mouse是 mice 的单数形式.The noun " mouse " is the singular form of " mice " .法语不同于英语,所有的名词都有性.French differs from English in having gender for all nouns.在the black cat这一词组中,形容词 black 修饰名词cat.In " the black cat " the adjectiv...
大量芽状突出物形成,并被脱出以获得微细胞.A larger number of budlike protuberances form and are pinched off to give microcells.从这一观点来看,城市是个象山岳一样的自地面升起的突出物.From this standpoint the city is an elevation, rising from the ground like a mountain....
像水一样无色的液体a colourless liquid like water这是有强烈味道的无色液体.It is a colourless liquid with a burning taste.氢气是一种无色 、 无味的气体.Hydrogen is a corlourless, odourless gas....
I heard the engines revving as the lorries backed and turned.卡车倒车和掉头的时候，我听见发动机的轰鸣声。Tractors and container lorries have completely obstructed the road.拖拉机和集装箱货车已经将这条路完全堵死了。Police cars, their sirens wailing, accompanied th...
The vice president said the cartoonist has a personal vendetta against him.副总裁说那个漫画家和他有私怨。This book includes 80 color illustrations, which were a famous cartoonist.本书配有80幅彩色插图, 绘制者为著名漫画家阿桂.The vice president said the car...