然而现在他就在这里,在绝境中寻求联盟。Yet now he was here, in extremis, to seek an alliance.纵令 身处绝境, 他仍保持自己的威严.Even in great adversity, he retained [ kept ] his majesty.当她看到它时, 它便跑开了.而且专家证实,美洲狮除非被逼到绝境,它是不攻击人的.It immediately ran away when s...
She gripped the rope.她紧紧抓住绳索。She gripped the hand rail in the lift.她紧紧抓着电梯里的扶手。The woman gripped the shoulders of her man to stop herself from falling...这个女人抓住丈夫的肩膀,以免摔倒。He gripped his pistol tightly, just in case.他握紧手抢,...
IBM has also shifted its focus from mainframes to personal computers.IBM公司也把重心从特大型机转向了个人电脑。Digital priced the new line at less than half the cost of comparable mainframes.Digital公司新产品的定价比同类主机的一半还要低。This made its mini-com...
Turkish Kurds have been repressed for decades by the Ankara government.土耳其的库尔德人已经被安卡拉政府压制了几十年。For two decades she has sought complete control over her film career...她20年来一直力图完全主宰自己的电影事业。The quality of life for gay men ha...
And its expressivity and practicality make it unique and profession in sanitaryware field.产物富厚的表现力、实用的功能、独特的设计,也使他们成为卫浴的高端产物.Levinas foregrounds the phenomenon of the human face because it is a unique locus of expressivi...
讨论了城市鸟瞰图的概念 、 技术和特点.Discusses the concept, technology and feature of city airview map.他们正在欣赏鸟瞰图.They are admiring the bird's eye view.微软位于田纳西州圣安东尼奥的数据中心鸟瞰图.This is an aerial view of Microsoft's data center in S...