I have become a brother to jackals And a companion of ostriches.伯30:29我与野狗为弟兄、鸵鸟为同伴.They are the silliest lot of old ostriches I ever heard of.他们真是我闻所未闻的一群最傻的老鸵鸟.Ostriches are descendants of dinosaurs, and the researcher...
They are the silliest lot of old ostriches I ever heard of.他们真是我闻所未闻的一群最傻的老鸵鸟.How ostriches could bear to run so hard in this heat I never succeed in understanding.驼鸟在这样干燥炎热的地带为什么能疾速长跑,我永远也理解不了.I have become a brother to...
在我看来,一种忧郁的空虚弥漫于他们那小小的角落.It'seemed to me that a melancholy emptiness permeated their little corner.它反倒是像气体那样,依然弥漫于星际之间.Instead it continues to suffuse interstellar space like a gas.我是清幽安静的晨雾, 弥漫于绿色茂盛的荆棘谷.I am in the ...
She did not attempt to throw any suspicion upon you.她无意让大家怀疑你。The long-threatened storm was upon us...酝酿多时的暴风雨就要向我们袭来。They have no means, short of civil war, to enforce their will upon the minorities.他们只有通过内战才能将意志强加给少数派。...
他们弄僵了同那个唯一懂行的人之间的关系。They had alienated the one man who knew the business.他们把她与不同的男人扯上关系，包括大亨唐纳德·特朗普。They've linked her with various men, including magnate Donald Trump.这个团体与叙利亚的关系可以追溯到《圣经》时代。The community's lin...
Farthing Lane's just above the High Street and parallel with it.法辛巷刚好在大街的北面，与大街平行。He doesn't care a farthing.他毫不在乎.I am ready to pay to the uttermost farthing.我情愿把这笔债全部还清,连零儿都不剩....
She looked up some friends of bygone years.她去看望了一些过去的老朋友。relics of a bygone age以往年代的遗风...bygone generations.过去的几代人It's no use mewling over bygone glories of a probably mythical golden age of foreign corresponding.为逝...
我喜欢吃冬瓜, 但不喜欢吃南瓜.I like white gourds, but not pumpkins.今年我获得了最大的南瓜.And this year I won for the biggest pumpkin.将南瓜切成4份，去掉籽。Quarter the pumpkin and remove the seeds....