Slight dalliance with her makes the very diminutive seem as big as life.与她稍作嬉戏就会使无足轻重的小事变得性命攸关.Her feet are diminutive.她的脚长得很小.She noticed a diminutive figure standing at the entrance.她注意到入口处站着一个小小的身影。Despite its diminut...
A tsar was a living icon, invested with deep historical and religious significance.沙皇曾是活着的圣像，具有深远的历史和宗教意义。The Tsar visited his coIIection every morning.沙皇每天早上都要看看他的收藏.The tsar was just a paper tiger.沙皇不过是一只纸老虎....
共混是两种或两种以上高聚物的混合物.Blend is a mixture of two or more polymers.聚合物化学工作者所称的 “ 多组分体系 ” 是指聚合物共混体, 共聚物和增强复合材料.By " multicomponent systems " polymer chemists mean polymer blends, copolymers and reinforced composites.淙述了近几年国内外关于...
厨房 、 加热器以及其他电器设备都处于完好的工作状态.The cooker, heaters and other electrical installations are all in perfect working order.他们因发现了一件保存完好的罗马时代陶器而欣喜若狂.They were thrilled to discover a perfectly preserved specimen of Roman pottery.他...
Naomi was given a pony and taught to ride side-saddle.别人给娜奥米一匹小型马并教会她如何侧骑马。He ran to the door and vaulted into the saddle.他跑到门口，飞身跃上马背。He threw the old cloth saddle across the donkey's back.他把旧布鞍搭在驴背上。...
I can find the size of something by means of measurement.我可以用测量法求得某物的体积.He has made an accurate measurement of my garden.他准确地丈量了我的花园.Their measurement are correct to a hair's breadth.他们的测量非常精确,丝毫不差....
What she has said affords much food for thought.她这话耐人寻味.It affords a livelihood to a great number of people.这给许多人提供了生计.Our garden affords us fresh vegetables.我们的园子为我们提供新鲜蔬菜....